The thing in itself is the will alone
Thing in itself is the will alone: as such it is not representation at all but toto genere different from it; it is that of which all representation, every object, is the appearance, the visibility, the objectity; it is the innermost kernel of every particular thing and of the whole.
Ding an sich aber ist allein der Wille: als solcher ist er durchaus nicht Vorstellung, sondern toto genere von ihr verschieden: er ist es, wovon alle Vorstellung, alles Objekt, die Erscheinung, die Sichtbarkeit, die Objektität ist. Er ist das Innerste, der Kern jedes Einzelnen und eben so des Ganzen
Thing in itself, however, is the will alone: as such it is not representation at all but toto genere different from it: it is that of which all representation, every object, is the appearance, the visibility, the objectity. It is the innermost, the kernel of every particular thing and likewise of the whole
Die Welt als Wille und Vorstellung, Erster Band Zweites Buch, § 21 (ZA I 153–154)
§ 21, ZA I 154: »Ding an sich aber ist allein der Wille: als solcher ist er durchaus nicht Vorstellung, sondern toto genere von ihr verschieden: er ist es, wovon alle Vorstellung, alles Objekt, die Erscheinung, die Sichtbarkeit, die Objektität ist. Er ist das Innerste, der Kern jedes Einzelnen und eben so des Ganzen.« The step from the conditional claim of § 19 (c-schopenhauer-corporeal-world-in-itself-is-will) runs over § 20 and the first half of § 21 and is the »Anwendung der Reflexion« that § 21 describes in the sentence before: it »allein« is what »nicht mehr bei der Erscheinung stehn bleiben läßt, sondern hinüberführt zum Ding an sich« (ZA I 153); the map has not formalized that step and sets no dependency for it, and a reader may ask for it to be made an argument. The name »will« for this thing in itself is explained at c-schopenhauer-will-named-a-potiori; what it is free of, at c-schopenhauer-will-free-of-forms-of-appearance.