JGB 15, the external world not the work of our organs
The rest of aphorism 15, from the dash after »heuristisches Princip«. The aphorism ends with a dash and a question mark after »Folglich ist die Aussenwelt nicht das Werk unsrer Organe«; the map keeps both in the translation, in the quotation and in the statement of the claim drawn from the sentence (c-nietzsche-external-world-not-work-of-our-organs). »Andere« are not named, and no passage of another thinker is cited; »wie mir scheint« and »gesetzt, dass« are kept, the second as the supposition the argument runs under; the emphatic »ja« of »wäre ja« and »wären ja« has no English and is dropped, and »wäre« is the subjunctive of reported speech, rendered "is"; the emphatic »ja« of »wäre ja« and »wären ja« has no English and is dropped, and »wäre« is the subjunctive of reported speech, rendered "is"; the emphatic »ja« of »wäre ja« and »wären ja« has no English and is dropped, and »wäre« is the subjunctive of reported speech, rendered "is"; the emphatic »ja« of »wäre ja« and »wären ja« has no English and is dropped, and »wäre« is the subjunctive of reported speech, rendered "is"; the emphatic »ja« of »wäre ja« and »wären ja« has no English and is dropped, and »wäre« is the subjunctive of reported speech, rendered "is"; the emphatic »ja« of »wäre ja« and »wären ja« has no English and is dropped, and »wäre« is the subjunctive of reported speech, rendered "is"; the emphatic »ja« of »wäre ja« and »wären ja« has no English and is dropped, and »wäre« is the subjunctive of reported speech, rendered "is" (a-nietzsche-external-world-not-work-of-organs).